游衡山诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
高拂尘缨濯石泉,夜深沆瀣更澄鲜。
月临峰顶客初到,露滴松梢鹤正眠。
嘹亮鸾笙吹爽籁,飘摇龙杖挟飞仙。
琪花瑶草闲堪拾,还笑冥灵是小年。
译文 / 白话释义

高高地拂拭帽带在石泉中洗涤,深夜里的水汽更加澄澈新鲜。月亮升临山峰之顶时客人刚刚到达,露水滴落在松树枝梢仙鹤正在安睡。嘹亮的鸾笙吹奏出清爽的乐音,飘摇的龙杖像是挟带着飞仙。琪花瑶草空闲时可以拾取,还要笑那冥灵的寿命也只是短暂的小年。

注释

比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;夜间的水汽,露水。常与‘瀣’连用。;神话中的树木名,一说为大龟。;原为古人想象中仙境的花草。后也形容晶莹美丽的花草。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。从写作手法上看,首联通过描写人物‘高拂尘缨濯石泉’的动作以及深夜‘沆瀣更澄鲜’的环境,一静一动,动静结合。颔联‘月临峰顶客初到,露滴松梢鹤正眠’,选取了月、峰顶、客、露、松梢、鹤这些具有代表性的意象,将自然景色与人物活动融合起来,勾勒出一幅清幽的山间夜景图,画面感极强。颈联中‘嘹亮鸾笙吹爽籁,飘摇龙杖挟飞仙’运用夸张的手法,描绘出奇幻的场景,给人以超脱尘世之感。在情感表达方面,诗人在诗中流露出对衡山美景的喜爱之情,同时也有一种超脱尘世、悠然自得的心境。主题思想上,展现了衡山的神奇美妙以及诗人游历衡山时的独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。