游衡山诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
名岳岧峣并岱宗,汉皇何事未登封。
坛虚星斗明青玉,潭涌金沙吼白龙。
虞辇不归斑竹怨,禹碑灭没紫苔重。
悠悠今古浑如梦,愿学无生出世踪。
译文 / 白话释义

著名的衡山高峻与泰山(岱宗)相同,汉武帝为什么没有来此登山封禅呢。祭坛空空,星斗照亮着青色的玉石,潭水涌起,如同金沙里有白龙吼叫。舜帝的车驾不再归来,斑竹饱含哀怨,大禹的石碑已经隐没,紫色的苔藓重重。悠悠的古今之事完全如同梦境一般,愿学习超脱生死的出世踪迹。

注释

形容山高峻的样子。;登山封禅,是古代帝王到泰山等名山祭祀天地的一种大典。;指舜帝的车驾。相传舜南巡不返。;一种竹竿上有紫褐色斑点的竹子,相传是舜帝的两个妃子娥皇、女英思念舜帝,眼泪洒在竹子上形成的,常用来表示哀伤的情感。;相传为大禹治水时所立的碑刻。

赏析

在文学手法上,此诗首联运用了对比的手法,将衡山与岱宗(泰山)并提,引发对汉武帝未登封衡山的疑问,制造悬念。颔联通过视觉和听觉描写,描绘出祭坛星斗下的静谧和潭涌白龙吼的壮观,动静结合,从景色描写上增添了衡山的神秘色彩。颈联则运用典故,‘虞辇不归斑竹怨’提及舜帝南巡驾崩,娥皇女英泪洒斑竹的故事,‘禹碑灭没紫苔重’提到大禹治水的碑刻被紫苔覆盖,几乎消失,这两个典故的运用增加了衡山的历史厚重感和文化底蕴。情感表达上,诗人对衡山的景色充满惊叹和崇敬,同时又通过古今如梦的感慨,表达出对世事无常的一种叹惋。在意境营造方面,诗中既有星斗下的坛、涌金沙的潭等实景描绘出的神秘宏大的意境,又有由典故引出的那种幽远、哀伤的历史意境。主题思想上,通过对衡山景色的描写、历史典故的运用以及古今如梦的感叹,表现出诗人对衡山的尊崇以及对出世超脱的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。