游衡山诗十二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
怀岳何须赋四愁,官闲常得采真游。
水帘斜挂黄姑渚,天柱高撑白玉楼。
鸡犬洞仙忘甲子,蜉蝣人世自春秋。
休夸眼底穷三界,海外还闻更九州。
译文 / 白话释义
怀念衡山何必像张衡那样作《四愁诗》呢,为官清闲常常能够进行求仙问道的游览。水帘倾斜地挂在黄姑洲边,天柱峰高高地撑起白玉般的楼宇。洞中仙人家的鸡犬忘却了岁月,而人世间的蜉蝣只度过自己短暂的时光。不要夸耀眼底能够尽览三界,在海外还听说有更多的九州大地。
注释
道教语,指顺乎天性,放任自然。;这里可能是衡山的一个地名,也可能是传说中的星宿名被借用来指代衡山的某地。;衡山的天柱峰,是衡山的山峰名,在诗中用来形容衡山雄伟的山峰。;岁月,古时以天干地支纪年,一个甲子为六十年,这里代指时间。;一种昆虫,朝生暮死,生命短暂,在诗中用来比喻人生的短暂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“鸡犬洞仙忘甲子,蜉蝣人世自春秋”,将洞中仙人的自在逍遥与人间蜉蝣的短暂渺小进行对比,突出了仙凡的差异。在情感表达方面,诗人通过“怀岳何须赋四愁”表现出一种洒脱旷达之情,他虽怀念衡山,但并不像古人那般愁苦。在意境营造上,诗中的“水帘斜挂黄姑渚,天柱高撑白玉楼”描绘出一幅奇幻而宏大的衡山景象,水帘的灵动与天柱峰的雄伟相结合,充满了神话般的色彩。主题思想上,诗人既表达了对衡山景色的赞叹,又流露出对仙家生活的向往以及对人世短暂渺小的感慨。整首诗意境开阔,既有写实的衡山景色描写,又有超现实的仙界想象,体现出诗人丰富的想象力和独特的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。