又和三首感鹡鸰原
宋 · 袁说友 · 五言律诗
原文
人生自作难,百念一已多。
七十古稀有,况此疾病何。
纷纷老骀驽,失脚千丈坡。
行乐当及兹,岁月如经过。
译文 / 白话释义
人生要自我有所作为是很困难的,诸多念头只要有一个就已经很多了。活到七十岁自古以来就很稀少了,何况还有这样的疾病呢。众多衰老的劣马,在千丈高坡失足(比喻年老体弱容易遭遇挫折)。行乐应当趁现在,岁月就像匆匆经过一样。
注释
骀(dài),劣马。驽,跑不快的马。这里指衰老体弱之人。;稀少。在‘七十古稀有’中表示七十岁自古以来就很稀少。;趁现在。‘兹’为现在、这个时候的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种人生迟暮、时不我待的氛围。以‘七十古稀有’点明生命到了晚年,再加上疾病的困扰,更显暮年的艰难。写作手法上,首联以议论的方式直抒胸臆,表达出人生自作难的感慨。颔联则采用对比,将古稀的稀少和自身的状况相对比。颈联运用比喻,把衰老之人比作老骀驽,在千丈坡失脚,生动地描绘出老年人的脆弱与处境的艰难。在情感表达方面,全诗充满了对人生暮年的无奈、对时光易逝的感叹,还有对生命中苦难的喟叹。主题思想围绕着人生暮年的困境以及对及时行乐的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。