又和十六夜月
宋 · 刘安上 · 七言律诗
原文
云头依旧尚团圆,未觉清光有两般。
自是人心重佳节,故将今夕不同看。
望中银汉只如昨,坐久园亭又更寒。
莫把盈亏妄分别,一杯到手且须干。
译文 / 白话释义
云的上头依旧还是那样团圆,并未觉得月光有什么两样。本来就是人们的心里重视佳节,所以把今天晚上看得与平常不同。远望银河就如同昨天一样,久坐园亭又感到更加寒冷。不要把月亮的圆缺虚妄地区分对待,一杯酒端到手中暂且应该喝干。
注释
zhǐ,仅仅,只。;还,仍然。;满,这里指月亮的圆满。;缺损,这里指月亮的残缺。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联将十六夜月与平常月亮对比,云头依旧,清光也无两般,写出了客观上月相的相似性。颔联则是人心对佳节的重视和对平常日子的不同态度的对比,强调人的主观感受。在意境营造上,通过描写云头、清光、银汉、园亭等意象,勾勒出一幅夜月之下清冷、寂静的画面。在情感表达方面,诗人对人们因佳节而对月相产生不同态度有自己的思考,有一种超脱世俗看法的豁达之感,不被习俗所拘泥,同时也流露出一丝淡淡的寂寥,如在园亭久坐感到寒冷。主题思想上,探讨了人心与自然现象之间的关系,体现出一种对世俗观念的审视态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。