游洪福寺
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
清晨戒童仆,匹马出皇州。
欲探逍遥趣,因成烂漫游。
藤萝回昼暝,云雨送春愁。
傍近绯桃坞,寻春亦少留。
译文 / 白话释义
清晨告诫童仆,单人匹马离开京城。想要探寻逍遥的趣味,于是尽情地漫游。藤萝遮蔽使得白昼如同黑夜,云雨带来了春愁。靠近绯桃盛开的山坞,寻觅春光也作短暂停留。
注释
告诫、吩咐。;京城,帝都。;尽情地漫游,‘烂漫’有不受拘束、随意的意思。;白昼昏暗。暝(míng),日落,天黑。;红色的桃花。绯(fēi),红色。;四周高中间凹下的地方,山坞。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联点明出游的时间和出发地,‘清晨’‘匹马’勾勒出一种简洁而孤寂的氛围。颔联直抒胸臆,表达出游的目的是探寻逍遥之趣,‘烂漫游’体现出一种随性自在的态度。颈联的描写十分精妙,‘藤萝回昼暝’通过藤萝对光线的遮挡,将白昼转暗,视觉上给人以压抑之感;‘云雨送春愁’把云雨拟人化,赋予其送愁的能力,巧妙地将自然景象与诗人内心的愁绪相结合,情景交融。尾联写到靠近绯桃坞,寻春时短暂停留,给人一种意犹未尽之感。从写作手法来看,全诗以叙事起笔,中间穿插描写和抒情,叙事、抒情、描写相结合。在情感表达方面,既有对逍遥之趣的追寻,又有淡淡的春愁。主题思想上,描绘了诗人出游洪福寺的所见所感,表达出对自由和闲适生活的向往,以及一种微妙的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。