有画百里奚食牛图者戏题一诗
近代 · 黄锡朋 · 七言律诗
原文
富贵犹存初志违,思乡心逐陇云飞
暮年须发愁生镜,乱世功名泪满衣
野色饱谙春路草,尘襟羞对故山薇
凄凉璧马伤前事,秦树青青眼底非
译文 / 白话释义
富贵依然存在但最初的志向却违背了,思念家乡的心情随着陇地的云朵飘荡。晚年必定因为忧愁而在镜子中显现,在乱世中功名让泪水湿透了衣裳。饱尝了野外景色中春天道路上的青草,沾满风尘的衣襟羞于面对故乡的薇菜。凄凉的璧马让从前的事情令人感伤,秦地的树木在眼前青青郁郁却已不是故乡。
注释
泛指陇山以西地区,在古代常被视为边塞或远离家乡的地方,此处借指诗人的故乡。;相传春秋时秦穆公以璧马从晋国赎回百里奚,后以‘璧马’代指百里奚或与百里奚相关的事迹,这里象征着诗人的过往经历。;一种野菜,《诗经》中有‘采薇’的典故,常被用来象征隐居生活或故乡的情怀,此处诗人‘羞对故山薇’,表达了对故乡的眷恋和不能归乡的愧疚。
赏析
这首诗从多个角度展现了诗人的情感和心境。在文学手法上,运用了对比和象征的手法,如‘富贵犹存’与‘初志违’的对比,突出了理想与现实的冲突;‘璧马伤前事’则象征着过去的经历和伤痛。情感表达上,诗人既有对故乡的深深思念,如‘思乡心逐陇云飞’,又有对乱世功名的无奈和忧愁,‘乱世功名泪满衣’真切地传达了内心的痛苦。意境营造上,‘野色饱谙春路草’描绘出一幅充满自然气息的画面,与诗人内心的忧愁形成鲜明对比,增强了意境的感染力。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世中对故乡的眷恋、对功名的感慨以及人生的凄凉之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。