游华藏寺

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
湖上乱峰如髻鬟,湖边才子驻春鞍。
霜馀鹦鹉沙汀浅,日落麒麟墓道寒。
古壁风篁无尽意,清尊云海有馀欢。
远游未羡鸱夷子,直向飞仙乞羽翰。
译文 / 白话释义

湖面上杂乱的山峰如同女子的发髻和耳环,湖边的才子停驻在春日的马鞍上。寒霜过后,鹦鹉栖息在浅浅的沙汀上,太阳落山时,麒麟的墓道显得寒冷。古老墙壁旁的风篁仿佛有无尽的意韵,清澈的酒杯在云海中还有多余的欢乐。远游的人并不羡慕范蠡,只是直接向飞仙祈求羽翼和翰笔。

注释

古代妇女束在头顶的发结,这里形容湖面上杂乱的山峰形状像女子的发髻和耳环。;中国传统瑞兽,常被视为吉祥的象征,此处指墓道上的麒麟雕像,增添了肃穆之感。;风中的竹子,常被赋予高雅、清幽的意象,在诗中营造出宁静的氛围。;指范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变名易姓,适齐为鸱夷子皮,后至陶为朱公,这里借指远游的人对范蠡的羡慕,同时也表达了自己的追求。

赏析

此诗意境优美,描绘了湖光山色与才子的情怀。写作手法上,运用了比喻,将湖面上的山峰比作髻鬟,生动形象。情感表达上,通过对景物的描写,流露出才子的闲适与洒脱之情。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自由和超脱的向往,以及对世俗名利的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。