有怀

清 · 洪???? · 五言律诗

原文
人同流水逝,心似乱云飞。
草绿春迷路,花开昼掩扉。
江干逢杜若,天外惜芳菲。
鸿雁何时到,弹琴手自挥。
译文 / 白话释义

人就像流水一样消逝而去,心像纷乱的云彩飘飞。春草碧绿让人迷失道路,花朵盛开白天也关着门扉。在江边遇到杜若(香草),在天边惋惜美好的花草。鸿雁什么时候才能到来(传信)呢,只能自己弹琴挥动手臂(以解愁怀)。

注释

江边,河岸。出自《诗经·魏风·伐檀》‘坎坎伐檀兮,置之河之干兮。’;一种香草,多年生草本,味辛香。在古文中常被用来象征美好高洁的品质或美好的事物。;花草盛美,也可指芳香的花草。如白居易《大林寺桃花》‘人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将人比作流水,心比作乱云,生动形象地写出了人物内心的漂泊不定与时光匆匆之感。颔联通过描写草绿花开的景象,‘春迷路’和‘昼掩扉’形成一种对比,大好春光下却闭门不出,暗示出诗人内心的某种惆怅情绪。颈联中‘江干逢杜若,天外惜芳菲’,选取江干和天外这样开阔的空间,又有杜若、芳菲等美好的意象,但是一个‘惜’字又透露出美好事物易逝的伤感。尾联以鸿雁传书的典故,表达对远方消息的期盼,‘弹琴手自挥’则进一步烘托出诗人的孤独寂寞之情。在意境营造上,诗中既有如流水、乱云这样动态的、带着不安定感的意象,又有草绿花开等美好的春景,两者相互映衬,营造出一种略带忧愁又充满对美好事物向往与珍惜的复杂意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、美好事物难以把握的感慨以及孤独寂寞、盼人音信的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。