有怀
元 · 廖大圭 · 五言律诗
原文
不知经此乱,犹及见吾亲。
归去嗟无路,淹留愧有身。
孤城闭白日,四野起黄尘。
我里今何似,区区欲问人。
译文 / 白话释义
不知道经历这场战乱,还能够来得及见到我的亲人。回去时感叹没有道路可走,停留在这里却又愧疚于自己的身躯。一座孤城关闭着,白日也显得昏暗,四周田野涌起黄尘。我的故乡如今是什么样子呢,心中隐隐约约想要去问别人。
注释
叹息,感叹。表示诗人在感慨无法归去的无奈。;长期停留。诗人因战乱而滞留此地,心中满是愧疚。;故乡。诗人心中牵挂着故乡的现状,想要询问他人。
赏析
从文学手法上看,整首诗以简洁的语言描绘了战乱后的景象和诗人的内心感受,通过‘孤城闭白日,四野起黄尘’这样的描写,营造出一种凄凉、荒芜的意境。情感表达上,诗人既有对亲人的思念,又有无法归去的无奈和愧疚,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘孤城’‘黄尘’等意象鲜明地勾勒出战乱后的萧条景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对故乡和亲人的牵挂,以及对战乱的感慨和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。