有怀
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
故人零落各山河,触景其如感慨何?
剑槊风生秋气重,琴床月堕夜凉多。
倾杯且得孤怀壮,缆镜那愁两鬓皤。
扰扰黄尘车马客,不知留意在南柯。
译文 / 白话释义
昔日的老友离散在不同的山河之间,看到眼前的景象又怎能不感慨万千呢?秋天的气息中剑戟发出风声,显得格外沉重,月光洒在琴床上,夜晚的凉意更浓。举杯畅饮姑且让孤独的胸怀变得豪迈,对着镜子又何必担忧两鬓斑白。那纷纷扰扰的在黄尘中奔波的车马客人,不知道他们的心思都在南柯一梦之中。
注释
长矛,古代的一种兵器。这里描绘剑戟发出风声,形象地表现出秋夜的肃杀之气。;白色,这里指两鬓变白。表达了诗人对时光流逝、自己容颜老去的担忧。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将故人离散的感慨与当下的情景相对比,突出了时光的变迁和离别的痛苦。情感表达上,诗人通过对秋景的描绘,抒发了孤独、感慨以及对时光流逝的无奈之情。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如剑槊风生的秋夜,琴床月堕的凉夜,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对故人的思念以及对人生的思考,感慨世间的纷扰和无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。