有怀广文俞同年

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
客来愧乏牛心炙,茶罢空堆马乳盘。
纵有诗篇惭和寡,了无心印可传单。
平生黄卷能忘味,晚岁青山未厌看。
归去吾庐吾亦爱,更须华屋羡雕栾。
译文 / 白话释义

有客人来访,惭愧没有美味的牛心肉来招待;茶喝完后,徒然堆放着盛马乳葡萄的盘子。纵然有诗篇创作,但羞于应和者太少;全然没有心印,又怎能传播禅法。一生沉浸于书卷之中能够专注忘味,到了晚年青山也看不厌。回归我的庐舍我本就喜爱,哪里还需要羡慕那雕饰华丽的屋宇。

注释

指烤牛心这一美味菜肴,相传王羲之为了招待客人,曾亲自烹牛心炙。;应和的人少。寡,少的意思。;佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,故名。;雕刻着花纹的曲木,这里指华丽的屋宇。栾(luán)。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘牛心炙’,通过描述待客之物的欠缺,以一种委婉谦逊的方式表达自身的情状。颔联‘纵有’‘了无’相对,形成一种语义上的反差,在表达自己作诗和者寡、无心印可传的境遇时,充满了一种自嘲与感慨。颈联通过‘黄卷能忘味’表现出诗人一生对诗书学问的专注与热爱,‘晚岁青山未厌看’则描绘出晚年对自然山水的钟情,一静一动,对仗工整,从读书的静态场景转换到观赏青山的动态画面,意境开阔又宁静。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如创作的诗篇和者少、缺乏知音,又有对简单生活的向往,对学问与自然的热爱。主题思想方面,传达出诗人对物质名利的淡泊,更注重精神世界的充实,无论是读书还是欣赏自然山水,都能自得其乐。整首诗语言平实,情感真挚,节奏舒缓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。