有怀广文俞同年
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
祝君努力且加餐,世路羊肠政屈盘。
烹鲤何由问消息,割鸡政自困平单。
书生说食真成癖,俗子疑人莫与看。
搜搅枯肠有文字,玉州犹爱月团栾。
译文 / 白话释义
希望您努力加餐保重身体,世间的道路像羊肠一样弯曲盘旋。想要得到您的消息却没有途径,您做小官也被困于平凡。书生谈论美食真是成了癖好,庸俗之人怀疑他人不要去理会。搜肠刮肚有了些文字,在玉州仍然喜爱那团栾的明月。
注释
通‘正’,恰好,正好。;曲折盘绕。;《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后以‘烹鲤’借指收到亲友来信。这里指想要得到友人消息。;出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’,后用以比喻处理小事。这里指友人做小官。;指圆月,这里形容明月圆满的样子,luan(二声)。
赏析
从文学手法上看,首联‘世路羊肠政屈盘’运用比喻的手法,将世路比作羊肠小道,生动形象地写出了世间道路的崎岖坎坷,暗示仕途的艰难。颔联‘烹鲤何由问消息,割鸡政自困平单’中‘烹鲤’有问询消息之意,这里运用典故,写出对友人消息的渴望以及友人被困于小官职的状况。情感表达上,既有对友人的担忧与牵挂,如‘烹鲤何由问消息’,又有一种对世路艰难、书生境遇的无奈之感。在意境营造方面,通过描绘世路崎岖、困于平凡等画面,营造出一种略显压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂、对世路艰难和书生境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。