有怀汉老弟
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
村童先遣扫柴门,检校园芳待置尊。
丛菊稍斑漙露点,芙蓉已带著霜痕。
诗篇纵好成孤讽,心事凭谁与共论。
已是西风悲落木,那堪幽独更销魂。
译文 / 白话释义
先让村里的孩童打扫柴门,查看园中的花朵准备摆上酒樽。丛生的菊花微微沾染浓重的露水斑点,芙蓉已经带着霜打的痕迹。诗篇纵然写得好也只能独自讽诵,心中的事情又能与谁一起谈论呢。已经是秋风萧瑟吹落树叶令人悲伤的时候了,怎能忍受这幽独的境遇更加让人销魂呢。
注释
浓重,音tuán;同‘着’,带着,音zhuó;独自讽诵;怎能忍受
赏析
在文学手法上,首联采用叙事的手法,通过让村童扫柴门、检园芳置尊的描写,勾勒出一幅充满生活气息的画面,为后文的抒情做铺垫。颔联则是写景,‘丛菊稍斑漙露点,芙蓉已带著霜痕’,选取丛菊和芙蓉这两种具有代表性的秋日景物,通过对它们沾染露水和带着霜痕的细致描写,营造出一种萧瑟、清冷的秋意,从视觉角度渲染了环境。在情感表达方面,颈联‘诗篇纵好成孤讽,心事凭谁与共论’直抒胸臆,诗人写出即便有好的诗篇也只能独自讽诵,心中的事无人可与之共论的孤独寂寥。尾联‘已是西风悲落木,那堪幽独更销魂’,借景抒情,在秋风扫落叶的悲景之上,更添幽独销魂之感,把孤独之情推向了高潮。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,表达了诗人孤独寂寞、无人倾诉的愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。