有怀汉老弟 其一

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
先自无聊懒出门,南坡一到一思君
松筠俱是栽培力,亭榭无非卜筑勤
本约暮年栖息共,岂期中道死生分
风前试数当时鴈,一鴈今归何处云
译文 / 白话释义

本来就无聊而懒得出门,每次到南坡就会思念你。松树和竹子都是精心栽培的成果,亭台水榭也全是辛勤营建的结晶。本来约好晚年一同栖息居住,哪里想到半路上就生死分离。在风前试着数当时的大雁,如今一只大雁不知归向哪里的云彩。

注释

竹子,yún;择地建筑,即营建,bǔ zhù;同‘雁’,yàn

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。前两联叙事写景,通过描写自己到南坡所见的松树、竹子、亭台水榭等景象,这些都是曾经与兄弟共同努力经营或者见证兄弟情谊的事物,为下文的抒情做铺垫。情感表达上,全诗充满了对兄弟深深的思念和失去兄弟的悲痛之情。从意境上看,营造出一种孤独、落寞又略带感伤的氛围,如“先自无聊懒出门”直接表现出诗人的无聊和孤独,南坡之景虽美,但物是人非更添伤感。主题思想围绕着对兄弟的怀念以及对兄弟早逝未能共赴暮年之约的遗憾。诗人借助对往昔共同经历的回忆以及眼前景物的描写,深切地表达出内心的悲痛与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。