有怀何雩峰郡伯
明 · 区越 · 五言律诗
原文
扫除四壁净,寄我一身轻
扰扰能无事,休休信有亭
绕池行自适,听雨梦谁醒
不见雩峰月,闲云满翠屏
译文 / 白话释义
将家中四壁清扫干净,让我的身心变得轻盈自在。纷纷扰扰之中能够无事安然,相信那休休亭是真实存在的。绕着池塘漫步自然舒适,听着雨声就像在梦中不知谁会醒来。看不到雩峰的明月,只见悠闲的云朵布满翠色的屏风。
注释
雩峰可能是一个地名或者是友人居住的地方。;古代官职名。;安闲的样子;也可指休休亭,有归隐闲适之意,出自古代典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘扫除四壁净,寄我一身轻’通过描写环境的‘净’来烘托出诗人内心的‘轻’,以景衬情。颔联‘扰扰能无事,休休信有亭’运用典故(‘休休亭’有归隐闲适之意),表达了诗人对摆脱纷扰、闲适生活的向往。颈联‘绕池行自适,听雨梦谁醒’中‘绕池行’和‘听雨’两个动作描写,刻画出一种静谧悠然的生活状态。在情感表达方面,全诗表达了诗人对友人雩峰郡伯那种闲适生活的怀念与向往之情,同时也流露出自己对宁静自在生活的渴望。在意境营造上,诗中通过描绘如‘四壁净’‘绕池行’‘听雨’‘闲云满翠屏’等画面,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着对友人的怀念以及对闲适宁静生活的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。