有怀居岳诸子

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
几望归途踏月歌,满腔春意柰公何。
诸贤收拾知深浅,衡岳峰头月最多。
译文 / 白话释义

好几次盼望着踏上归途,在月光下高歌,心中满是春的意趣却对您无可奈何。诸位贤才各自的修为深浅自知,衡山的峰顶上月光是最多的。

注释

表示盼望了多次。几,表示多次;望,盼望。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。;诸位贤人,指多位有才德的人。;这里可理解为自身的修为、素养等方面的整理、把握,有自知的意思。;衡山,为五岳之一,在湖南中部,是著名的山峰,常出现在古诗词中,是一个具有深厚文化内涵的意象。

赏析

从文学手法来看,首句‘几望归途踏月歌’直抒胸臆,‘几望’一词体现出对归途的急切盼望之情,‘踏月歌’描绘出一种充满诗意和浪漫的情境,画面感很强。第二句‘满腔春意柰公何’中的‘满腔春意’与‘柰公何’形成一种情绪上的对比和矛盾,使得情感变得复杂起来。诗的后两句‘诸贤收拾知深浅,衡岳峰头月最多’则有一种从个人情绪到对诸贤和衡岳景象的转换,以衡岳峰头月最多这一景象来暗示诸贤的品德修养如同那峰头之月,高而深远,有一定的象征意义。在情感表达上,既有对归途的渴望,又有对某人的无奈,还有对诸贤的一种钦佩或者期许之情。在意境营造方面,诗中既有归途踏月的画面,又有衡岳峰头月的画面,一近一远,一实一虚,营造出空灵又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,此诗通过自身的情感、对诸贤的看法以及衡岳景色的关联,表达了诗人内心复杂的情感以及对诸贤品德境界的一种推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。