有怀蓝双涧池亭因寄
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
习池春早忆重游,画舫清宵月满钩。
疏竹小桥红日薄,南山孤阁翠烟流。
落花双涧流还合,野鸭春塘迥自由。
客到暗知仙格长,人间何处问丹丘。
译文 / 白话释义
回忆起早春天的习家池想要再次游览,清朗的夜晚画船前行,月亮如同满钩。稀疏的竹林和小桥被淡淡的红日映照,南山下孤阁有翠色的烟霭缭绕。落花在两条山涧中漂流又汇聚,春天池塘里的野鸭远远地自在游弋。客人到来暗自知晓仙人品格高远,人世间哪里能寻觅到仙境丹丘。
注释
装饰华丽的游船。舫,船。常被用于游览观光等。;在这里是迫近的意思,形容红日的光线较为淡薄,即将落下。;远。形容野鸭在春塘里游得比较远,自在闲适的状态。;仙人的品格。这里指超凡脱俗的气质。;传说中神仙所居之地。出自《楚辞·远游》等古籍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联以回忆入笔,‘习池春早忆重游,画舫清宵月满钩’,通过描写往昔习池春游的景象,在时间上把过去与当下联系起来,月满钩的画面营造出一种清幽宁静的氛围。颔联‘疏竹小桥红日薄,南山孤阁翠烟流’,是视觉描写,通过疏竹、小桥、红日、南山、孤阁、翠烟等意象的组合,描绘出一幅色彩丰富且富有层次感的画面,红日薄照,翠烟流动,动静相衬。颈联‘落花双涧流还合,野鸭春塘迥自由’,既有落花流水的动态描写,又有野鸭游弋的画面,‘流还合’写出了落花在双涧中的动态美,而野鸭的‘迥自由’则表达出一种自在的状态。尾联‘客到暗知仙格长,人间何处问丹丘’,从前面的景色描写转入情感与思考,以对仙人品格的感悟和对仙境难寻的喟叹作结,主题思想上升到对超凡境界的向往与追寻,也流露出一种在尘世中难觅清幽仙境的惆怅之情。在意境营造上,全诗营造出清幽、宁静、闲适又略带寂寥的意境。诗中的各种意象相互交融,勾勒出一幅幅充满诗意的画面,使读者仿佛置身于那池亭山水之间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。