有怀梁益旧游

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
土堠累累只复双,悠然残梦对寒缸。
乱山落日葭萌驿,古渡悲风桔柏江。
虎印雪泥馀过迹,树经野火有空腔。
四方行役男儿事,常笑韩公赋下泷。
译文 / 白话释义

那土堡层层叠叠只有一双双(的样子),悠然醒来残梦对着寒夜的灯盏。群山杂乱落日映照葭萌驿,古老渡口悲风横扫桔柏江。雪地泥地老虎脚印是我过往痕迹,树木遭受野火侵袭只剩空树干。四方奔走服役本是男儿该做的事,常常笑韩愈写《泷吏》那种惊恐。

注释

古时人们发明的一种路标,在官道旁,堆砌成土堆的样子,音hòu。;这里指灯盏。;古地名,音jiā méng。;江名。;行役,有奔走、服劳役等意。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联通过'土堠累累'的景象描写与'残梦对寒缸'的个人状态描绘,形成一种孤寂萧索的氛围,其中'对寒缸'这一细节描写很生动,将诗人的孤独感具象化。颔联'乱山落日'和'古渡悲风'是典型的写景烘托,乱山、落日、古渡、悲风等意象叠加,勾勒出一幅苍凉的画面,增强了意境的凄清感。颈联运用比喻,将自己的过往经历比作'虎印雪泥',形象地写出经历的痕迹,'树经野火有空腔'则暗示世事的无常和沧桑。尾联运用典故,以韩愈的《泷吏》为参照,表达自己对行役之事的豁达态度。在情感表达上,诗中既有对往昔游历之地的怀念,也有一种历经沧桑后的旷达。在意境营造方面,通过诸多萧索的意象组合,构建出一种孤寂、苍凉而又带有深沉历史感的意境。主题思想上,既表达了对旧游之地的思念之情,也传达出对人生行役之事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。