有怀刘协中

明 · 文征明 · 五言

原文
东风度幽馆,群鸟相和鸣
念子会无期,茫然过清明
春江芳草远,怀人心目惊
如何多朋友,我独傍山城
岂无樽酒欢,亦有花木荣
所怜异乡物,徒念心怔营
白云度水去,日暮山纵横
倚阑咏修竹,千里何当并
译文 / 白话释义

东风吹过幽静的馆舍,一群鸟儿相互鸣叫应和。想念你却不知何时才能相会,糊里糊涂地过了清明。春天的江水边芳草绵延远方,思念着你内心惊动。为什么有这么多朋友,而我却独自依傍着山城。难道没有美酒欢娱的时候,也有花木繁荣生长。可怜的是这些异乡之物,空自思念使得内心惶恐不安。白云飘过江水远去,傍晚时分群山交错纵横。靠着栏杆歌咏修长的竹子,千里之遥怎样才能与你相逢。

注释

惶恐不安的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。开篇以‘东风度幽馆,群鸟相和鸣’描绘出一幅静谧而富有生机的画面,但随后笔锋一转,‘念子会无期,茫然过清明’将思念之情融入其中,使得清幽的意境中增添了惆怅。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如‘春江芳草远,怀人心目惊’,通过描写春江芳草的景象,引发内心对友人的思念与惊惶之感。情感表达上,全诗围绕对友人刘协中的思念展开,既有思念而不得见的茫然,又有身处异乡的孤独与寂寥。主题思想上,表达了对友人深深的思念以及自己在异乡的孤独处境。诗中的景物描写都为情感的抒发起到了烘托作用,从东风、群鸟到春江、芳草、白云、日暮的山等,层层渲染,将思念之情逐步推向深处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。