有怀陆山甫
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
思君何处起,回首岭云深。
祖帐披胸语,灯前顾影吟。
阮生馀白眼,季子尽黄金。
徒将一杯酒,为余万里心。
译文 / 白话释义
思念您的情感从何处而起呢?回首望去,只见山岭上云雾深深。还记得饯行时敞开心扉的话语,还有灯前看着身影独自沉吟。像阮籍那样只给人白眼,像苏秦散尽黄金一样心怀壮志。只能凭借一杯酒,来寄托我对万里之外您的思念之心。
注释
古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。;指阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一。这里用他的典故来表达某种情绪或品质。;这里指苏秦,字季子。他曾外出游历多年,耗尽钱财,后佩六国相印。此典用以表达经历或境遇。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘思君何处起,回首岭云深’,通过设问引出对友人的思念之情,‘岭云深’不仅描绘出环境的幽深,也暗示着与友人相隔之远,给思念增添了一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘祖帐披胸语,灯前顾影吟’,使用了回忆往昔的手法,祖帐送别时的坦诚相语和灯下顾影自怜的沉吟,一虚一实,生动地表现出诗人与友人之间的真挚情谊。颈联运用典故,‘阮生馀白眼,季子尽黄金’,借阮籍的白眼表示自己的高傲或对世俗的不屑,以苏秦散尽黄金的典故暗示自己或友人的壮志未酬。尾联‘徒将一杯酒,为余万里心’直抒胸臆,将对友人的思念寄托于一杯酒中,虽无奈但情感真挚深沉。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情,也夹杂着对自身境遇和友人境遇的感怀。在意境营造上,‘岭云深’‘灯前顾影’等景象勾勒出一种孤独、幽远的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及怀才不遇等复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。