有怀南坡盖雪阻旬日不到

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
催年节物太频频,不涉南坡又一旬。
苍桧风前应强项,玉梅雪里想精神。
后车同载有名酒,折简欲呼无可人。
说似阿连须早计,莺花休拟负青春。
译文 / 白话释义

岁月催促着时节之物变换得太过频繁,没有涉足南坡又已经过了一旬。苍翠的桧树在风前应该是刚正不屈的样子,洁白的梅花在雪里想来有着不凡的精神。后面的车上一同载着有名酒,裁纸写信想要相邀却没有合适的人。告诉弟弟要早作打算,不要辜负了莺啼花开的美好青春。

注释

催促着岁月,这里表示时光流逝很快。;时节景物。;连续不断地,频繁。;苍翠的桧树。桧(guì),一种常绿乔木。;刚正不屈。这里形容桧树在风中的姿态。;裁纸写信。简,古时用来书写的狭长竹片。;弟弟的代称。;莺啼花开,泛指美好的春光。鶑(yīng),同‘莺’。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘催年节物太频频’写出时光匆匆之感,‘不涉南坡又一旬’点明因雪阻隔未能前往南坡已有十日之久。颔联运用拟人手法,‘苍桧风前应强项’把桧树人格化,写出桧树在风中刚正的姿态,‘玉梅雪里想精神’赋予梅花以精神,展现梅花在雪中的高洁形象,一刚一柔,相映成趣。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对南坡的向往与怀念之情。颈联‘后车同载有名酒,折简欲呼无可人’则流露出一种孤独寂寥之感,有美酒却无合适的人同饮。尾联‘说似阿连须早计,鶑花休拟负青春’是对弟弟的叮嘱,表达出珍惜青春时光的劝诫之意。在意境营造方面,诗中通过对苍桧、玉梅、鶑花等景物的描写,营造出一种清新自然又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感怀,又有对时光与青春的思考以及对亲人的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。