有怀岐岩新寺因寄悦则讯其近日功程兼以勉之四首
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
绝壑闻溪虎,空潭少毒龙。
锡飞堪独选,云构可相从。
新竹栽何径,幽岩辟几重。
山灵关佛性,苟就亦禅慵。
译文 / 白话释义
在深谷能听到溪边老虎的吼声,空寂的水潭里很少有毒龙。高僧飞锡杖而来此处堪称绝佳之选,寺庙的构建可以参与其中。新栽的竹子是沿着哪条小径呢?幽深的山岩又开辟了多少层呢?山神关乎佛性,如果草率将就也是一种禅的慵懒。
注释
此处运用典故,指僧人出行。源出梁代慧皎的《高僧传·神异下·涉公》,传说涉公能以秘咒咒下神龙降雨,苻坚让他咒龙,不久龙下钵中,苻坚将龙放于河中。后数日,有一老公来谒涉公,公问其所以,答云:‘某此龙之子也。君能咒令降雨,当相奉报。’后涉公将死,对弟子法和说:‘可露吾骸于庭,急系牦牛耳。’弟子如言,不久果见牦牛奔突而来,践涉公之尸。后来用‘锡飞’表示僧人出行。;形容寺庙等建筑高耸入云的样子,这里指代寺庙的构建工程。;在禅修方面的慵懒、懈怠。
赏析
从文学手法上看,首联‘绝壑闻溪虎,空潭少毒龙’通过描写绝壑、空潭这样较为荒僻的自然景象,以及溪虎、毒龙等带有神秘色彩的事物,营造出一种神秘、幽深的氛围,采用了典型的意象烘托手法。颔联‘锡飞堪独选,云构可相从’运用典故,‘锡飞’的典故增添了一种高僧大德驾临此地的神圣感。情感表达方面,诗人对岐岩新寺的建设充满了关切之情,想要了解工程进展,如‘新竹栽何径,幽岩辟几重’这种询问式的诗句体现了这种关切。在意境营造上,全诗营造出一种深山古寺、清幽神秘的意境。主题思想围绕岐岩新寺展开,既有关注寺庙建设进程,也有对寺庙建设中应秉持的态度的思考,如最后一句‘山灵关佛性,苟就亦禅慵’表达出对寺庙建设不能草率将就的观点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。