原文

为汝开禅壁，息心此地逢

市声销二水，松响接诸峰

欲晓云光漫，深秋叶径封

岩烟时未歇，近远俟归踪

怀人披萝薜，及秋葺苇葭

时因陵麓势，日引竹松华

筑磴留苔影，通泉护药芽

但添新磬钵，不碍古烟霞

绝壑闻溪虎，空潭少毒龙

锡飞堪独选，云构可相从

新竹栽何径，幽岩辟几重

山灵关佛性，苟就亦禅慵

崖谷亦何主，求人独以清

寻玄思化迹，触类表前名

穿石分泉响，添林得鸟情

鸣弦方独奏，从此会希声

译文 / 白话释义

为你开辟禅房的墙壁，在此安心相逢。集市的喧嚣在两条水边消失，松涛声连接着众多山峰。天将要亮时云光弥漫，深秋树叶铺满小径。山岩间的烟雾不时未停，远近都在等待你的归踪。怀念他人拨开藤萝薜荔，到了秋天修葺芦苇。时常顺着山岭的地势，每天引来竹松的光华。修筑石磴留住青苔的影子，疏通泉水保护药草的嫩芽。只要增添新的磬钵，不妨碍古老的烟霞。深谷中能听到溪边老虎的吼声，空潭里很少有毒龙。锡杖飞舞足以独自选择，如云的建筑可以相依从。新竹栽种在哪条小径，幽静的山岩开辟了几层。山神关乎佛性，苟且成就也是禅者的慵懒。崖谷又有什么主人，寻求之人独以清正。探寻玄理思考化育的形迹，触类旁通彰显前人的名声。穿过石头分开泉水的响声，增添树林得到鸟儿的情谊。弹奏琴弦刚刚独奏，从此领会那稀有的声音。

注释

薜荔，一种常绿藤本植物。；原指用茅草覆盖房子，这里可理解为修葺、整理。；石头台阶。；这里指锡杖，是僧人所持的法器。；懒惰，懒散。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围，如‘市声销二水，松响接诸峰’通过描写市声的消逝和松涛连接山峰，一静一动对比，展现出寺庙周围宁静的环境。写作手法上，多处运用白描，像‘欲晓云光漫，深秋叶径封’简洁地勾勒出欲晓时的云光和深秋的叶径，画面感十足。情感表达上，既表达了对新寺工程的关心，又蕴含着对悦则的思念与勉励。从主题思想来看，以岐岩新寺为依托，展现出佛教的禅意与自然山水的融合，在对寺庙景物的描写中寄托着对友人的情感和对佛性、禅意的思考。诗中的各个意象，如松、竹、岩烟等，相互交织，共同构建出一个富有禅意的空间。

主题与意象

怀人诗写景禅意清幽宁静白描寺庙勉励

有怀岐岩新寺因寄悦则讯其近日功程兼以勉之四首