有怀赵樵山元昌老友乃用前韵以寄之

明 · 宋讷 · 七言

原文
诗囊书箧出吴中,便是东篱采菊翁
华表柱头相语鹤,秣陵江上独归鸿
高情有契山头月,雅望无亏铁面风
想见樵山园圃好,遗安妻子鹿门同
吴楚江山共眺中,别来多忆宋涪翁
书无尺素传双鲤,诗有长笺寄一鸿
沙麓短蓑南亩雨,樵山高枕北窗风
林泉滋味烟霞癖,夐与青云路不同
译文 / 白话释义

带着诗囊书箱从吴中出来,就如同东篱采菊的陶潜老翁。在华表柱头上相互交谈的鹤,秣陵江上独自归来的鸿雁。高尚的情怀与山头明月相契合,美好的声望无愧于刚正的风范。能想象赵樵山的园圃是美好的,像庞德公一样遗留给妻儿安然的生活。在吴楚江山共同眺望之中,分别之后常常想念如同宋代黄庭坚一样的你。书信没有一尺白色生绢来传递,诗却有长长的笺纸寄给一只飞鸿。沙麓下披着短蓑衣在南亩的雨中劳作,樵山高卧享受北窗下的清风。山林泉石的滋味、喜爱烟霞的癖好,实在与追求高官显爵的道路不同。

注释

贮放诗稿的袋子。古人有以诗囊盛诗稿的习惯。;书箱。用于盛放书籍等物品。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;古地名,在今江苏南京一带。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古人多用以写信或文章,后引申为书信。;代指书信。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;远、辽阔。这里表示与青云路相差很远。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘东篱采菊翁’引用陶渊明的典故,以陶潜自比或比友人,表现出一种超脱尘世、高洁隐逸的情怀;‘华表柱头相语鹤’也包含着典故,增加了诗的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面,全诗充满对老友的思念之情,像‘别来多忆宋涪翁’直白地表达出分别后对友人的想念。在意境营造上,诗中描绘了如‘秣陵江上独归鸿’‘高情有契山头月’等画面,营造出一种清幽、高远、孤寂的意境。主题思想上,表达了对友人的思念以及对隐逸生活的向往,诗人通过对友人园圃生活、山林泉石喜好的描写,体现出对这种远离官场、自在生活的羡慕与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。