游黄岚坑
明 · 吴与弼 · 五言
原文
桃李薰太和,晴光烂如许
宁知明日花,不有宵来雨
芳原纵游衍,呼童供笑语
徘徊绿萝峰,怅望清溪溆
皞皞固同胞,熙熙尽吾与
悟彼静者心,乐此动时趣
烟村归去迟,瞑色迷云墅
译文 / 白话释义
桃花和李花在和暖的阳光中开放,晴日的阳光如此灿烂。哪里知道明天的花朵,不会遭受夜间到来的风雨呢。在芬芳的原野尽情游玩,呼唤童子带来欢声笑语。在绿萝峰下徘徊,惆怅地眺望清澈的溪水边。广大的百姓固然都是同胞,和乐的人们都是我的伙伴。领悟到那宁静之人的心境,也乐于享受这动态时的乐趣。在烟雾缭绕的村庄很晚才回去,昏暗的天色笼罩着云雾中的村舍。
注释
本义为一种香草,这里是被(太和之气)熏陶,有沐浴在和暖阳光中的意思。;指天地间冲和之气,这里表示和暖的阳光等美好的自然之气。;指尽情游乐。;指水边。;广大自得貌,这里指广大的百姓。;和乐的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅田园游乐图,晴日下桃李盛开的景象充满生机,而‘绿萝峰’‘清溪溆’又勾勒出山水的清幽宁静,烟村暮霭的画面则增添了一抹静谧与幽远。从写作手法来看,前两句‘桃李薰太和,晴光烂如许’以写景起兴,描绘出美好的景象,接着‘宁知明日花,不有宵来雨’则笔锋一转,带有一种对美好事物易逝的隐忧。诗中既有对眼前美景游乐的描写,如‘芳原纵游衍,呼童供笑语’,也有情感的起伏变化,从游赏的欢乐到对人生的思考,‘皞皞固同胞,熙熙尽吾与’体现出一种对世间众人的亲和之感以及豁达的胸怀,而‘悟彼静者心,乐此动时趣’则是对动静两种状态下心境的感悟。情感表达丰富多样,既有游乐的喜悦,又有对世事无常的感慨,还有对世人的亲和包容以及对不同心境的体会。主题思想涵盖了对自然的热爱、对人生的思考、对社会关系的认知等多方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。