游黄岚坑

明 · 吴与弼 · 五言

原文
微雨霁芳原,散步春溪曲
欢呼及童竖,策马驱黄犊
入崦竹翛翛,面冈杉簇簇
展我怀中书,坐向林间读
不有巢许心,那知箕颍躅
但得风日佳,朝朝来此牧
译文 / 白话释义

小雨初停,美丽的原野经过雨洗后更加清新,我在春天的溪流弯曲之处散步。我和童子们欢呼雀跃,挥鞭策赶着黄牛犊。进入山谷竹林显得无拘无束,面对着山冈杉树一丛丛的。展开我怀中所带的书,坐在树林间阅读。如果没有巢父和许由那样的闲逸之心,哪里能知晓箕山和颍水那样的行迹呢。只要天气风和日丽,就天天来这里放牧(游玩)。

注释

雨停止,本诗中‘微雨霁芳原’描绘的是小雨停止后的原野景象。;即童子,儿童。诗中‘欢呼及童竖’描写的是诗人和童子们一同欢呼的场景。;泛指山,本诗‘入崦竹翛翛’表示进入山中竹林。;形容羽毛残破,这里形容竹林自由自在、无拘无束的样子。;巢父和许由的并称,相传皆为尧时隐士,这里指代隐士的心性。;箕山和颍水,相传尧时,贤者许由曾隐居箕山之下,颍水之阳。后因以‘箕颍’指隐居者或隐居之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的田园画卷,从微雨初霁的芳原,到春溪、竹林、山冈等景象,营造出一种静谧、闲适的田园意境。写作手法上,先写景后抒情议论。前六句通过细致的景物描写,如‘入崦竹翛翛,面冈杉簇簇’,以白描手法勾勒出黄岚坑的自然风貌,生动地展现出竹林的潇洒、杉树的簇拥之态。情感表达上,诗人通过‘欢呼及童竖,策马驱黄犊’表达出自己对田园生活的喜爱与融入其中的快乐,而后半部分‘不有巢许心,那知箕颍躅。但得风日佳,朝朝来此牧’则表达出对巢父、许由那样隐居生活的向往,希望能在美好的自然环境中过着闲适自在的生活,体现出一种超脱尘世的隐逸情怀。主题思想围绕着田园生活的美好以及对隐逸生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。