游黄山寺
宋 · 葛起文 · 五言律诗
原文
偶为寻幽出,扶筇亦懒拈。
鹳巢依古塔,燕语入虚栏。
笔下诗初就,樽中酒屡添。
此游堪喜处,膝上一掀髯。
译文 / 白话释义
偶然为了探寻幽境而出行,拄着筇竹手杖也懒得去拿。鹳鸟的巢穴依傍着古老的佛塔,燕子的呢喃传入空寂的栏杆。刚刚写好笔下的诗篇,酒杯中的酒多次添加。这次出游令人欣喜之处,是在膝盖上快意地捋一把长须。
注释
筇竹,一种可以做手杖的竹子,qióng;一种水鸟,guàn;古代盛酒的器具,zūn;捋胡须,表示振奋或快意,xiān rán
赏析
从文学手法上看,首联‘偶为寻幽出,扶筇亦懒拈’中‘偶为’点明出游的随机性,‘懒拈’则从侧面烘托出一种闲适、悠然的心境,通过行为细节描写来展现诗人的状态。颔联‘鹳巢依古塔,燕语入虚栏’运用了视觉和听觉描写相结合的手法,鹳巢与古塔、燕语与虚栏的搭配,勾勒出一幅古雅而静谧的画面,展现出黄山寺的清幽。颈联‘笔下诗初就,樽中酒屡添’对仗工整,一边是刚刚写成的诗,一边是不断添加的酒,体现出诗人的雅兴和惬意。尾联‘此游堪喜处,膝上一掀髯’以一个动作描写结尾,‘掀髯’这一动作生动地表现出诗人内心的喜悦之情。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对黄山寺之游的喜爱和满足,一种悠然自得之情贯穿始终。在意境营造上,通过描写黄山寺中的鹳巢、古塔、燕语、虚栏等景象,构建出一种清幽、古雅、静谧的意境。主题思想围绕着诗人在黄山寺的游历体验,展现出诗人对这种闲适的游寺生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。