游黄州赤壁有怀海内旧社诸子 二首

明 · 邓云霄 · 五言

原文
笑倚千寻壁,还如醉客容
火攻推上将,笔战让词锋
往事台前水,离心江上峰
长怀集文彦,刻烛探骊龙
汉水鸭头绿,临江兴倍长
丹枫寒映壁,白露暮为霜
对酒夜将半,美人天一方
无由寄征雁,明发指衡阳
译文 / 白话释义

带着笑容倚靠在极高的赤壁崖壁之上,看起来就如同醉酒之人的面容。赤壁之战中火攻是周瑜这位上将的杰作,而在文辞辩论方面则要让位于词采犀利之人。往昔的事情就像台前的江水一样流去,分离的愁绪如同江上的山峰。长久地怀念聚集在一起的文人才子们,像刻烛限时作诗那样探索文学的精妙之处。汉水如同鸭头一般碧绿,面对江水兴致更加高涨。红色的枫叶在寒秋中映照赤壁,傍晚的白露变成了寒霜。饮酒到了将近半夜,心中思念的美人却远在天边。没有办法托远行的大雁寄去思念之情,明天出发就朝着衡阳的方向。

注释

古以八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。常用来表示高远、深长等意。;有文才的人。彦,本义为有才学、德行的人。;古人刻度数于烛,烧以计时,这里指限时作诗等文学创作活动。;出自典故‘探骊得珠’,传说骊龙颔下有宝珠,想要取得宝珠需要潜入深渊。这里指探索文学创作的精妙之处。;绿色。这里形容汉水的颜色像鸭头的绿色一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有思念情怀的氛围。诗人站在黄州赤壁,以赤壁的景色为依托,思绪万千。从写作手法来看,首联通过描写自己笑倚赤壁壁和醉客容的形象,以一种看似轻松的姿态开篇,实则为后文的情感抒发做铺垫。颔联巧用赤壁之战中的火攻与文人间的笔战对比,对仗工整,将历史与文化相联系。颈联情景交融,‘往事台前水’将往事比作江水,形象地写出了时光一去不返,‘离心江上峰’把离心具象为江上的山峰,暗示内心的愁绪如山峰般沉重。尾联‘长怀集文彦,刻烛探骊龙’则表达了对往昔文友相聚切磋文学的怀念之情。在情感表达方面,既有对历史的感怀,又有对友人的思念,还夹杂着自身的孤独寂寥。主题思想围绕着在黄州赤壁的游览引发的对往事的回忆、对友人的思念以及对文学交流的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。