游宦十年于外归自浙东睹西山先茔周围林木气象大非昔比盖缘藩篱既彻本家樵采不以时外人侵盗复无禁理势固应尔也今春忧居遂协谋兄弟效先君旧来规模创夹篱界庶外人知吾辈用意所在有所忌惮不肆侵盗而本家樵采亦有时云耳因以诗识岁月

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
万亩坟山遍野阴,几年樵采到如今。
藩篱有限重加护,斤斧无端免见侵。
缺处更须频检校,暇时何惜一登临。
先君暗里应倾倒,方信流长源更深。
译文 / 白话释义

有万亩大小的坟山遍布着浓郁的树阴,经过多年的砍伐一直到如今。原本的藩篱范围有限现在重新加以围护,让无端的砍伐斧头不再侵犯。有缺损的地方更需要经常检查修整,闲暇的时候不妨登山临水去查看一番。先父在冥冥之中应该会感到欣慰,才相信水源长远是因为泉源深邃。

注释

外出求官或做官。;祖先的坟茔。;用竹木编成的篱笆或栅栏。这里指坟山的界限。;砍柴、采集柴薪。;规模,这里指按照先君的旧例规划做事。橅(mú)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与抒情相结合的手法。首联通过对坟山现状的描写,‘万亩坟山遍野阴,几年樵采到如今’,直接叙述坟山多年被樵采的情况,奠定了全诗的叙事基调。颔联‘藩篱有限重加护,斤斧无端免见侵’则采用对仗的手法,‘藩篱’对‘斤斧’,‘有限’对‘无端’,‘重加护’对‘免见侵’,在形式上工整对仗,增强了诗歌的节奏感和表现力,表达了对坟山加以保护的决心。在情感表达方面,诗中蕴含着对先茔的敬重和保护之情。诗人看到先茔周围林木遭到破坏,心中忧虑,于是兄弟齐心谋划保护措施,这种情感是基于对家族先人的敬重与缅怀。在意境营造上,诗中描绘出万亩坟山的景象,既有广阔的空间感,又有坟山所特有的肃穆氛围。主题思想围绕着对先茔的保护展开,体现了家族传承中对先人的敬重以及对家族传统的维护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。