游幻住庵

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
行行西郭两牛鸣,路转桥横得化城
深巷鸟啼山木暗,清溪日暖白烟生
兴怀往哲悲陈迹,每到空门损世情
坐恋蒲团留不得,碧云回首暮钟声
译文 / 白话释义

缓缓行至城西,听闻两声牛鸣,道路回转、小桥横架之处,便见幻住庵如同化城一般。幽深的巷子里鸟儿啼鸣,山中树木显得昏暗,清澈的溪水在阳光的照耀下暖烘烘的,白色的水汽升腾起来。到此兴起对往昔贤哲的怀念之情,为旧时遗迹而悲伤,每次来到佛门净地都会削减尘世之情。心中留恋着蒲团但却不能久留,回头望去只见碧云下传来傍晚的钟声。

注释

一处庵堂的名称。;城西。‘郭’本指外城,这里指城的西边区域。;佛教用语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。这里指幻住庵。;以往的贤哲之人。;佛教用语,指佛教。因为佛教认为世界是一切皆空的。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在佛、道两教中,多被信徒用于打坐。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅清幽、静谧的画面。前两联通过描写前往幻住庵途中所见的景色,如‘深巷鸟啼山木暗,清溪日暖白烟生’,将深巷、鸟啼、山木、清溪、白烟等意象组合起来,营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法上看,首联以‘行行’点明行程,‘路转桥横得化城’运用了比喻手法,将幻住庵比作化城,化用了佛教典故,增添了诗的文化内涵。在情感表达上,诗人在颈联中‘兴怀往哲悲陈迹’表达出对往昔贤哲的追思与对古迹消逝的悲叹之情,‘每到空门损世情’则写出进入佛门境地后尘世之情的削减,尾联‘坐恋蒲团留不得,碧云回首暮钟声’又表现出对幻住庵的留恋不舍。全诗主题思想围绕着对幻住庵的游历,在描写庵外景色的同时,融入了对往昔的缅怀、对佛门的感悟以及对幻住庵的不舍等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。