游华山诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
行携谢眺惊人句,载笔名山岂惮遥
紫气临关迎露冕,青龙扶杖上霞标
杯挥仙掌云摩荡,剑倚明星夜动摇
封禅台荒銮辂远,且呼毛女问前朝
探奇却笑昌黎怯,取道宁同襄野迷
拍手三天招皓鹤,回头四海总醯鸡
猿猱倒挂疑无路,縆索孤悬自有梯
不信耕烟种瑶草,石沟曾破老君犁
霏霏翠翠湿芙蓉,历险穷幽几万重
呼吸天中通帝座,儿孙膝下拥诸峰
石坛礼斗银河近,竹院吹笙玉露浓
最爱步虚声歇后,松风涧水韵疏钟
九天飞瀑落岩扃,触石敲云鸟亦惊
白昼雷霆喧暗壑,晴天风雨起寒声
奔来溅沫侵衣湿,转入澄潭照胆明
漫道出山泉水浊,渭滨东去共流清
山中仙酒足留连,更遣茅龙唤子先
兴到拍浮斟玉井,醉来身世在金天
水帘风动摇环佩,灵籁山空胜管弦
戏与叔卿相对博,西岩赢得种芝田
度栈休歌蜀道难,扪萝胁息凛相看
乘危一盼头堪白,引满三杯胆尚寒
擦耳崖前缘绝壁,回心石上俯惊湍
金丹换骨风堪御,愿向飞仙借羽翰
崚嶒十步已三休,错认山腰是上头
客子魂惊啼越鸟,仆夫力尽喘吴牛
莺花已报青春晚,霜月先传白帝秋
谁见黄河小如带,微茫一气罩神州
双华中分诧巨灵,丹青面面削银屏
阴崖雪积岚光冷,古峡龙藏雾气腥
百二关河分地轴,三千世界拱天庭
谁能话尽开山事,欲访希夷尚未醒
下界风沙白日昏,山中幽胜更谁论
参禅直踞莲花座,沐发轻翻玉女盆
杳杳河源迷宿海,茫茫山势暗昆仑
虚传箭栝通天路,咫尺无由叩帝阍
凭高坐石阅人寰,今古匆匆醉梦间
七国分争才半局,一丸何用闭重关
转轮日月圈中急,挥麈烟霞象外闲
可是岳灵容傲吏,谪居长得傍名山
洞中鸡犬寂无哗,疑是秦人别有家
偃盖古松垂五粒,缀珠奇树吐三花
惊看玉井船如藕,遥忆蓬山枣似瓜
问讯关门仙令尹,青牛何日返流沙
感时怀古不胜情,肘后苍精夜自鸣
禹迹九河沉大陆,秦关千嶂护长城
华阳地敞堪归马,太白星高喜弄兵
北望浮云连朔漠,日边何处是神京
译文 / 白话释义

带着谢朓那样惊人的诗句出行,带着笔到名山去怎会害怕路途遥远。紫色云气在关前迎接达官贵人,拄着青龙杖登上云霞缭绕之处。举杯对着仙人掌峰,云彩飘动,佩剑靠着明星,夜里似乎在摇动。封禅台荒芜了,皇帝的车驾远去,姑且呼喊毛女询问前朝之事。探寻奇景却笑韩愈胆小,选取道路不像在襄野迷失方向。在天上拍手召唤仙鹤,回头看四海之人如同小虫子。猿猴倒挂好像无路可走,悬索虽然孤悬但自有梯子可攀。不相信在烟雾缭绕之处耕种瑶草,石沟曾被老君犁破。云雾缭绕着芙蓉峰,历经险阻穷尽幽深处不知几万重。呼吸似乎能与天帝相通,诸峰像儿孙般簇拥在脚下。在石坛祭北斗星银河仿佛近在咫尺,在竹院吹笙玉露浓浓。最喜爱诵经声停歇之后,松风与山涧水和着稀疏的钟声。九天飞瀑落在山洞前,撞击山石和云朵连鸟儿都被惊起。白天雷霆在暗壑中轰鸣,晴天风雨在寒谷中作响。奔涌而来的溅沫弄湿了衣服,转入澄澈的潭水可照见肝胆。不要说流出山的泉水就浑浊,它与渭水向东流去一样清澈。山中的仙酒让人留恋不舍,又派遣茅龙去召唤子先。兴致来了就在玉井中浮游斟酒,醉后感觉自己置身于仙境。水帘被风吹动如同环佩摇动,空灵的山籁之声胜过管弦之乐。戏与叔卿相对博弈,在西岩赢得种芝田。过栈道不要唱《蜀道难》,抓着藤萝屏住呼吸令人敬畏地观看。到危险之处一看头发都要变白,喝满三杯酒胆量还很寒。擦耳崖前紧挨着绝壁,回心石上俯瞰惊涛骇浪。如果能金丹换骨就能乘风而行,愿向飞仙借羽毛翅膀。山势险峻走十步就休息三次,错把山腰当成山顶。客居之人惊魂不定像啼叫的越鸟,仆人累得力尽像喘气的吴牛。莺花已报春天将尽,霜月先传来秋天的气息。谁能看到黄河像小带子一样,一片微茫之气笼罩着神州大地。东西华山分开让人惊叹是巨灵神所为,面面山峰像削成的银屏。背阴的山崖积雪堆积,山岚之光清冷,古老的峡谷蛟龙隐藏,雾气散发腥味。险要的关河划分着地轴,万千世界拱卫着天庭。谁能说尽开山之事,想要访问陈抟还未睡醒。山下风沙漫天白日昏暗,山中的清幽胜景又有谁能评说。参禅直接坐在莲花座上,洗发轻轻翻动玉女盆。遥远的黄河源头迷失在星宿海,茫茫山势使昆仑都显得暗淡。传说箭栝峰有通天之路是假的,近在咫尺却无法叩开天门。登高坐在石头上观看人间,古今之事都如醉梦一般匆匆而过。七国纷争才像是下了半局棋,一个弹丸之地何必用重兵把守。日月像在转轮中急速运行,挥着麈尾在尘世之外悠闲自在。难道是华山神灵容忍傲慢的官吏,被贬谪后能长久依傍名山。山洞中鸡犬寂静无声,怀疑是秦人另有家园。倾斜的古松结着松籽,奇异的树缀着三花。惊讶地看到玉井中船像藕一样,遥远地回忆蓬山的枣像瓜一样。问候关门的仙人令尹,青牛什么时候返回流沙。感时伤世缅怀古人情感难以抑制,肘后的苍精宝剑夜里自动鸣响。大禹治水的九河沉没于大地,秦代的关隘和千嶂山峰护卫着长城。华阳之地广阔可以放马归山,太白星高起有人喜欢兴兵打仗。向北望去浮云连着北方沙漠,太阳旁边哪里是京都。

注释

本指带着露水的帽子,这里指达官贵人。;酒瓮中的小飞虫,喻指渺小的人。;粗绳索。;山洞的门户。;传说中一种能化为龙的茅草。;指仙人卫叔卿。;华山的一处险要之地。;华山的景点,地势险峻。;指宝剑。;大禹治水留下的足迹。

赏析

这首组诗在意境上极为壮阔雄浑,通过对华山的景色描写构建出一种超尘脱俗又宏伟险峻的意境。如‘九天飞瀑落岩扄,触石敲云鸟亦惊。白昼雷霆喧暗壑,晴天风雨起寒声。’描绘出飞瀑的磅礴气势,以夸张的手法写出瀑布落下时的震撼场景,云被撞击,鸟儿惊飞,白天有雷霆之响,晴天有风雨之声,让读者仿佛身临其境。 写作手法多样,运用了夸张、对比、用典等手法。夸张之处如‘双华中分诧巨灵,丹青面面削银屏’,将华山的雄伟壮观夸张地表现出来,仿佛是巨灵神劈开,山峰像削成的银屏。对比如‘谁见黄河小如带,微茫一气罩神州’,以黄河如带的渺小和神州大地的苍茫对比,更显大地的广袤。诗中还多处用典,像‘洞中鸡犬寂无哗,疑是秦人别有家’用了桃花源的典故,增加了诗歌的文化内涵。 在情感表达上,既有对华山奇景的惊叹与喜爱,如‘最爱步虚声歇后,松风涧水韵疏钟’表达出对山中宁静而美妙景色的喜爱;又有对历史的感慨和对世事的思考,如‘七国分争才半局,一丸何用闭重关’对历史上七国纷争的感叹,以及对朝代兴亡的思索。主题思想围绕着华山的景色、登山的经历、历史典故以及个人的感怀等多方面展开,展现出华山的雄伟险峻以及诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。