游华山诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
霏霏翠翠湿芙蓉,历险穷幽几万重。
呼吸天中通帝座,儿孙膝下拥诸峰。
石坛礼斗银河近,竹院吹笙玉露浓。
最爱步虚声歇后,松风涧水韵疏钟。
译文 / 白话释义

华山的景色如同被雨雾打湿的芙蓉般葱翠润泽,经历重重险阻探寻幽深处。仿佛在呼吸之间可与天上的帝座相通,众多山峰像儿孙一样簇拥在脚下。在石坛祭祀北斗星时感觉银河近在咫尺,竹林小院吹奏笙箫时玉露浓重。最喜爱那步虚声停歇之后,松风与涧水伴随着稀疏的钟声奏响音韵。

注释

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。在这里形容华山笼罩在云雾中的样子。;道教祭北斗星的仪式,这里指在华山石坛进行的祭祀活动。;道士唱经礼赞。

赏析

这首诗在意境上描绘出华山的壮美、幽深和神秘。首联通过‘霏霏翠翠湿芙蓉’,将华山的山景比喻成被打湿的芙蓉,生动地写出了华山的翠绿润泽,‘历险穷幽几万重’则强调了华山的险峻幽深,给人以神秘的感觉。颔联‘呼吸天中通帝座,儿孙膝下拥诸峰’运用夸张的手法,‘通帝座’极言山之高峻仿佛可与天帝相接,‘拥诸峰’把山峰比作儿孙,形象地写出了华山群峰环绕的景象,同时也流露出诗人登顶后的豪迈之情。颈联‘石坛礼斗银河近,竹院吹笙玉露浓’通过描写在石坛礼斗和竹院吹笙的场景,营造出一种空灵、清幽的氛围,银河近、玉露浓,增添了环境的静谧与神秘。尾联‘最爱步虚声歇后,松风涧水韵疏钟’,以松风、涧水和疏钟的声音相和,动静结合,表现出华山的宁静与祥和,也传达出诗人对华山景色的喜爱之情。整首诗主题围绕着游华山展开,表达了诗人对华山的崇敬、喜爱与对自然之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。