游华山诗十二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
崚嶒十步已三休,错认山腰是上头。
客子魂惊啼越鸟,仆夫力尽喘吴牛。
莺花已报青春晚,霜月先传白帝秋。
谁见黄河小如带,微茫一气罩神州。
译文 / 白话释义
华山高峻陡峭,走十步就要休息三次,错把山腰当作山峰的顶端。旅客的魂魄被惊吓得如同越地的鸟儿啼叫,仆人累得像吴地的牛一样喘息。黄莺啼花已经表明暮春已到,霜月首先传来秋天的气息。谁能看到黄河像一条细带,天地间微茫的雾气笼罩着神州大地。
注释
形容山高峻突兀的样子。;南方的鸟,这里用来形容旅客被惊吓得像鸟儿一样不安。;吴地的水牛,因惧怕酷热,见到月亮以为是太阳就喘起来,这里形容仆人的疲惫不堪。;古代神话中五天帝之一,主西方之神,这里代指秋天。;迷漫而模糊的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘崚嶒十步已三休’极言华山的险峻难行,通过描写攀登华山的艰难过程,给读者以强烈的画面感。情感表达上,既有登山过程中的惊恐、疲惫之感,又蕴含着对自然景观的惊叹与敬畏。在意境营造方面,诗中描绘了华山的高峻、春去秋来的景色变化以及黄河与神州大地在雾气中的朦胧景象,营造出一种宏大、壮阔又略带惊险的意境。主题思想上,通过对华山之行的描述,展现了大自然的雄伟神奇以及个人在自然面前的渺小,体现了人与自然的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。