游华山诗十二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
下界风沙白日昏,山中幽胜更谁论。
参禅直踞莲花座,沐发轻翻玉女盆。
杳杳河源迷宿海,茫茫山势暗昆仑。
虚传箭栝通天路,咫尺无由叩帝阍。
译文 / 白话释义
人间下界风沙漫天白日昏暗,华山山中的清幽胜景又能与谁谈论。参禅时径直坐在莲花座般的山峰上,洗头时仿佛轻轻翻动玉女盆(华山景点)。黄河的源头遥远得迷失在星宿海(地名),华山茫茫的山势让昆仑也显得暗淡。传说中箭栝峰(华山景点)通向通天的道路是虚妄的,近在咫尺却没有办法去叩响天帝的宫门。
注释
佛教指静坐冥想,领悟佛理。;形容遥远渺茫。;箭的末端。此处为华山的箭栝峰。;天帝的宫门。常借指朝廷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,首联将‘下界’的风沙昏沉与山中的幽胜作对比,突出华山景色的清幽美好。颔联中‘参禅直踞莲花座,沐发轻翻玉女盆’,通过想象自己在华山的神圣之地进行参禅、沐发等行为,把华山的景点与超凡脱俗的行为相联系,增添了华山的神秘与圣洁之感。颈联‘杳杳河源迷宿海,茫茫山势暗昆仑’,通过描写黄河源头的遥远渺茫以及华山山势的壮阔,使华山的宏伟气势得以体现,且运用夸张手法,让华山的气势足以使昆仑都显得暗淡。在情感表达方面,诗中既有对华山清幽胜景的喜爱与赞美,又有对通天之路只是虚传的遗憾之情,同时也流露出一种在山中参禅等超凡行为的闲适之感。在意境营造上,通过对山中景色、自身在山中的想象行为以及对山势的夸张描写,营造出一种清幽、壮阔、神秘的意境。主题思想上,表达了对华山景色的欣赏、对华山所蕴含的神圣性的敬畏,以及对传说的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。