游华氏农场四首
近代 · 龚锡圭 · 七言
原文
万树疏花点早春,红红白白斗丰神
林逋艳福输于我,窥到墙东尽美人
游散农场亦快哉,一壶酒伴一枝梅
莫愁醉死无方法,自有清香吹醒来
皎皎曾无媚世情,独超凡卉见真清
风高不改冻僵骨,合称淡交太瘦生
园林空旷辟农场,侥幸芳邻隔一墙
春日晴和风景好,万花满树蜜蜂香
译文 / 白话释义
无数的树木稀疏地开满了花朵,点缀着早春的景象,红的白的花朵竞相展现出它们的神韵。林逋那样的雅士的福气都比不上我,因为我能窥见墙东尽是美丽的花朵。在农场中游玩散步也是非常畅快的,一壶酒陪伴着一枝梅花。不用担心醉死没有办法,自然有清香会把我吹醒。(梅花)洁白纯净从来没有迎合世俗的情感,独自超越了普通的花卉,展现出真正的清逸。风再大也不会改变它冻僵的枝干,正适合作为淡泊之交的太瘦生。园林空旷开辟出了农场,侥幸有芬芳的邻居隔着一墙。春天的日子晴朗和暖,风景优美,万朵花挂满枝头,蜜蜂也散发着香气。
注释
稀疏的花朵,形容花朵分布不紧密,有稀疏之感。;风度神韵,指事物所展现出的精神风貌和气质。;旧时指男子得到美女的爱恋。这里是作者自我调侃,说自己比林逋更有福气能看到这么多美丽的花朵。;形容梅花在寒冷的风中依然保持着坚韧的枝干,仿佛被冻僵了一样,但实际上展现出顽强的生命力。;指淡泊的交往,不追求功利的朋友关系。这里将梅花比作淡交,突出其品格的高洁。
赏析
在意境方面,描绘了早春农场中繁花似锦、清香四溢的景象,营造出一种清新、明快的氛围。写作手法上,运用了对比,如将自己与林逋的福气进行对比,突出了自己所见之美;同时运用了拟人的手法,赋予梅花以人的品格,如‘风高不改冻僵骨’,展现了梅花的坚韧。情感表达上,流露出作者对早春美景的喜爱和陶醉,以及在这美景中感受到的愉悦与自在。主题上,通过对农场花卉的描写,表达了对自然之美的赞美和对淡泊生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。