游华氏延绿阁赠海初前辈四首

清 · 王世忠 · 七言

原文
旷世箕裘绿再延,一丘一壑倍缠绵
读书已满五千卷,游宦无过二十年
劫后沧桑凉似梦,望中池馆逸于仙
弓河地上重栽树,桃李阴阴起暮烟
乞还初服返巾车,为欲名山补读书
垂柳当门陶令宅,浣花临水杜陵居
千竿竹翠抽新笋,半亩苔阴摘晚蔬
寄语南阳诸父老,使君无事自携锄
重城苍翠列如屏,云外钟声花外听
话旧衫痕春酒绿,课儿书味夜灯青
山中招隐双蓬鬓,海内倦游一草亭
最是凭栏吟眺处,清池岩石影珑玲
萧萧云壑带茅茨,韵事还兼笔一枝
画不求工才入妙,官因遗爱去留思
箧留先业买山券,袖有贫交乞米书
期许初心原不负,耕桑也是报明时
译文 / 白话释义

在华氏延绿阁游玩赠给海初前辈四首诗。 世代相传的事业在华氏家族再次延续,山水之间的情感更加浓厚。读书已经超过了五千卷,在外为官不超过二十年。经历劫难后的世事变化像梦一样凄凉,看到眼前的池馆好似仙人般自在。在弓河之地重新种树,桃李繁茂升起傍晚的烟霞。 请求辞官回乡,为了在名山继续读书。门前垂柳像是陶渊明的宅子,临水的居所如同杜甫的居处。千竿翠竹抽出新笋,半亩青苔阴下摘取傍晚的蔬菜。告诉南阳的各位父老乡亲,我无事时自己带着锄头耕种。 重重的山峦翠绿得像排列的屏风,在云外听钟声、在花外聆听。叙旧之时衣衫沾染春酒的绿色,督促孩子读书,夜晚灯光透着青色。在山中招纳隐士,自己已是双鬓白发,在四海之内倦于游历,守着一座草亭。最是在凭栏吟诗眺望之处,清澈的水池和岩石的影子玲珑剔透。 云雾缭绕的山谷下有茅屋,既有韵事又有一支笔。画画不追求精巧才能达到妙境,为官因为有仁爱之心,离去后仍被人思念。箱子里留着先辈购置山林的契约,袖子里有贫困朋友求米的书信。心中的期许最初的心愿原本就不会辜负,耕种养蚕也是报答圣明的时代。

注释

箕,簸箕;裘,皮袍。比喻先辈的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;外出求官或做官。;劫难之后,这里指经历变故之后。;未入仕时的服装,这里指辞官归乡。;征召隐居者出仕,这里也可理解为隐居的状态。

赏析

这组诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带沧桑之感的氛围。首首诗中描绘的景象,如‘重城苍翠列如屏,云外钟声花外听’,通过重城、苍翠的山峦、云外钟声、花外之音等意象组合,构建出一种空灵而静谧的意境。 在写作手法上,运用了典故,像‘垂柳当门陶令宅,浣花临水杜陵居’,借陶渊明和杜甫的居所典故,来表达自己对这种闲适生活的向往之情。同时也有大量的景物描写,如对延绿阁周围的池馆、桃李、竹、苔等景物的描写,做到了情景交融。 情感表达丰富多样,既有对世事沧桑的感慨,如‘劫后沧桑凉似梦’;又有对闲适生活的向往,像诗中多处描绘田园般的生活场景;还有对友情的珍视,赠予海初前辈本身就是一种友情的体现。主题思想围绕着对家族传承、个人经历、田园生活向往以及对友情等多方面的表达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。