游华氏延绿阁赠海初前辈四首 其四

清 · 王世忠 · 七言律诗

原文
萧萧云壑带茅茨,韵事还兼笔一枝
画不求工才入妙,官因遗爱去留思
箧留先业买山券,袖有贫交乞米书
期许初心原不负,耕桑也是报明时
译文 / 白话释义

云气缭绕的山谷下有茅草小屋,文雅之事还兼有一支笔(用来书写绘画等)。画画不刻意求工巧才能达到妙境,为官因为遗留仁爱之举,离去后仍被人思念。箱箧里留存着先辈购置山林的契约,衣袖中还有贫穷友人求米的书信。心中当初的期许原本就不会辜负,从事农耕蚕桑也是报效圣明的时代。

注释

茅草盖的屋顶,亦指茅屋。出自《墨子·三辩》:‘昔者尧舜有茅茨者,且以为礼,且以为乐。’;风雅之事。常用于指文人诗歌绘画等风雅的活动。;遗留仁爱于后世。常用来形容官员离职后,百姓对其仁爱之举的怀念。;小箱子,藏物之具。如《战国策·秦策二》:‘书策稠浊,百姓不足;上下相愁,民无所聊;明言章理,兵甲愈起;辩言伟服,战攻不息;繁称文辞,天下不治;舌敝耳聋,不见成功;行义约信,天下不亲。于是,乃废文任武,厚养死士,缀甲厉兵,效胜于战场。夫徒处而致利,安坐而广地,虽古五帝、三王、五伯,明主贤君,常欲坐而致之,其势不能,故以战续之。宽则两军相攻,迫则杖戟相撞,然后可建大功。是故兵胜于外,义强于内;威立于上,民服于下。今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可!今之嗣主,忽于至道,皆惛于教,乱于治,迷于言,惑于语,沈于辩,溺于辞。以此论之,王固不能行也。’中有‘书策稠浊,百姓不足;上下相愁,民无所聊;明言章理,兵甲愈起;辩言伟服,战攻不息;繁称文辞,天下不治;舌敝耳聋,不见成功;行义约信,天下不亲。于是,乃废文任武,厚养死士,缀甲厉兵,效胜于战场。夫徒处而致利,安坐而广地,虽古五帝、三王、五伯,明主贤君,常欲坐而致之,其势不能,故以战续之。宽则两军相攻,迫则杖戟相撞,然后可建大功。是故兵胜于外,义强于内;威立于上,民服于下。今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可!今之嗣主,忽于至道,皆惛于教,乱于治,迷于言,惑于语,沈于辩,溺于辞。以此论之,王固不能行也。’;购买山林的契约文书。古时文人雅士常以山林为归隐之所,买山券代表着家族对山林等产业的拥有或向往。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写云壑与茅茨的景象,简单几笔勾勒出一种清幽的氛围,同时引出主人公的韵事与笔,为下文做铺垫。颔联‘画不求工才入妙’是一种艺术观点的表达,以独特的见解阐述绘画中自然与妙境的关系,‘官因遗爱去留思’则是从为官的角度,侧面烘托出人物的品德高尚,采用了侧面描写的手法。颈联中‘箧留先业买山券,袖有贫交乞米书’,对仗工整,通过箱箧里的买山券和衣袖中的乞米书这两个具体的事物,描绘出人物的生活状态,既有家族传承的一面,又有对贫交的情谊。尾联‘期许初心原不负,耕桑也是报明时’直接表达出人物坚守初心,积极对待生活,以耕桑报时代的情怀,升华了诗歌的主题思想。整个诗歌在意境上营造出一种既带有文人的高雅情趣,又不失烟火气息的氛围,情感表达丰富而真实,有对高雅艺术境界的向往,对品德高尚之人的赞美,对家族传承和贫交的重视,以及积极入世、坚守初心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。