游华氏延绿阁赠海初前辈四首 其二
清 · 王世忠 · 七言律诗
原文
乞还初服返巾车,为欲名山补读书
垂柳当门陶令宅,浣花临水杜陵居
千竿竹翠抽新笋,半亩苔阴摘晚蔬
寄语南阳诸父老,使君无事自携锄
译文 / 白话释义
请求归还我平民的服饰返回我的巾车(有帷幕的车子),是想要到名山之处补充学识好好读书。门前垂柳依依如同陶渊明的宅子,靠近浣花溪畔如同杜甫的居所。千竿翠竹抽出了新笋,半亩绿苔阴下摘取傍晚的菜蔬。传话给南阳的各位父老乡亲,太守(我)无事的时候自己就带着锄头(劳作)。
注释
未入仕时的服装,这里指平民的服饰。屈原《离骚》有‘进不入以离尤兮,退将复修吾初服。’表示一种淡泊名利,回归本初的愿望。;有帷幕的车子。晋陶潜《归去来兮辞》‘或命巾车,或棹孤舟。’;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称陶令。陶渊明是田园诗派的代表人物,他的诗多描绘田园生活的美好。;这里指杜甫。杜甫常自称少陵野老,少陵和杜陵都在今陕西西安市东南。杜甫的诗多反映社会现实和个人生活境遇。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘乞还初服’化用屈原《离骚》中‘退将复修吾初服’的典故,表达自己想要回归田园、淡泊名利的心境。‘垂柳当门陶令宅,浣花临水杜陵居’,分别以陶渊明和杜甫的居所作比,既描绘出延绿阁清幽雅致的居住环境,又暗示居住者有着如同陶、杜般的高雅情趣。在情感表达方面,全诗充满了对宁静田园生活的向往与喜爱。诗人描绘了延绿阁周围的优美景致,像翠竹抽笋、苔阴摘蔬等景象,这些景象充满生机与自然之美,从中透露出诗人对这种生活的向往。在意境营造上,通过描写具体的景物如垂柳、翠竹、苔阴等,构建出一个清幽、宁静且富有田园气息的意境。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的追求以及对这种闲适自在生活的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。