游华阳洞行十余步水阻而回
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
篝火宵深兴转浓,可怜潭水断来踪
祇疑终有蛟龙护,玉室金堂未许逢
译文 / 白话释义
在深夜点着篝火兴致越发浓烈,可惜潭水阻断了前来的踪迹。只是怀疑终究有蛟龙守护着,那神仙居住的玉室金堂不让人相逢。
注释
竹笼,这里指用竹笼罩着,读音:gōu;只,仅仅,读音:qí;允许
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而幽邃的氛围。深夜里,诗人举着火把探寻华阳洞,本是兴致勃勃,但被潭水阻挡去路,潭水在夜色下更显幽深神秘。从写作手法来看,首句‘篝火宵深兴转浓’直接描写自己深夜探洞的高涨兴致,为下文被阻后的遗憾做铺垫。‘可怜潭水断来踪’的‘可怜’二字,生动地表达出诗人的惋惜之情。‘祇疑终有蛟龙护,玉室金堂未许逢’运用了想象和虚写的手法,诗人猜测是蛟龙守护着洞中仙境才导致自己不能进入,使诗的意境更添神秘奇幻之感。情感上,表达了诗人对华阳洞内部未知仙境的好奇与向往,以及被潭水阻挡无法深入探寻的遗憾之情。主题思想围绕着对神秘的华阳洞的探索展开,表现出对自然奇景中可能蕴含的仙境的好奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。