有画忆阮郎图者戏为作此
明 · 林大春 · 七言
原文
余昔漫游历天台,仙踪不见空尘埃。
始知好事传虚幻,那有仙子逐人来。
不然山中现妖物,时人误尔谈仙术。
谁家画出相思容,毋乃笔意随所适。
石桥飞跨碧峰颠,白云满地赤城出。
千年壁立生苍苔,何似人间望夫石。
译文 / 白话释义
我过去四处漫游曾到过天台山,不见仙人踪迹徒留一片尘埃。才知道那些好事都是虚幻传说,哪里有仙子追随凡人而来。要不是山中出现怪异之物,当时的人也不会误谈仙术。不知道是谁画出了这满含相思的面容,大概是画笔之意随着心意而走。石桥高高横跨在碧绿山峰之巅,白云铺满大地赤城山显现出来。千年来崖壁直立生长着青苔,和人间的望夫石又有何不同呢。
注释
指东汉人刘晨,传说他与阮肇入天台山采药遇仙女,这里代指与仙女相关的传说故事。;山名,在今浙江天台县北,是传说中神仙居住的地方。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门,土色皆赤,状如云霞得名。;传说有女子伫立望夫归来,最后化为石头,常用来表达女子的忠贞和思念。此处用来对比天台山中的事物。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇叙事自己漫游天台不见仙踪,以亲身经历为依据展开议论,指出所谓仙人之事多为虚幻。‘不然山中现妖物,时人误尔谈仙术’有一定的推理逻辑,对传说中的仙术表示质疑。在情感表达上,诗人以一种理性且略带调侃的态度对待仙话传说,对描绘阮郎故事的画作也带有一种探究和质疑的情感。在意境营造方面,诗中描绘了天台山上石桥跨峰、白云满地、赤城山在其间的壮丽景色,又提及千年壁立生苍苔的幽深感,与传说的虚幻形成对比。主题思想上,通过对天台仙境传说的否定,探讨传说与现实之间的关系,以及艺术创作与传说的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。