游华岳
明 · 李学一 · 五言
原文
生平慕奇性,梦寐太华山。
兹晨偶经过,驻马事跻攀。
一径崎斜入,群峰嵂萃环。
洞中新泉急,石上古苔斑。
行行桃林境,复过沙罗湾。
希夷有石室,蜕去永不还。
遥望莲花峰,岧峣彩云间。
白帝与玉女,窈绝非人寰。
鸟飞无倦翮,猿登有愧颜。
悬崖绝去日,穷探才所难。
拄杖下山麓,回首眺玄关。
多谢列仙人,相从未可闲。
译文 / 白话释义
生平就倾慕奇异的事物,连睡梦中都想着华山。今天早晨偶然路过此地,停下马就去攀登。一条小路倾斜着通往山中,众多山峰高耸环绕。山洞里新涌出的泉水湍急,石头上古老的苔藓斑驳。一路前行来到桃林的胜境,又经过沙罗湾。希夷先生有间石室,他蜕化升仙后永远不再回来。远远眺望莲花峰,它高峻地矗立在彩云之间。白帝祠与玉女祠,深远幽静并非人间景象。鸟儿飞翔不知疲倦,猿猴攀登也会有惭愧之色(因山高难登)。悬崖阻断了前行的路,想要极尽探索实在困难。拄着拐杖下到山脚,回头眺望山上的险要之处。非常感谢诸位仙人,相伴(在心中)永远不会空闲。
注释
倾斜,形容道路崎岖不平。;高耸的样子。;宋初道士陈抟,号希夷先生,传说他在华山石室中修炼。这里运用了相关的典故。;形容山高峻的样子。;深远幽静。;疲倦的翅膀。翮,鸟的翅膀。;这里指华山险要之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了移步换景的写作手法,诗人从开始登山,随着脚步的移动描写沿途所见景色,如‘一径崎斜入,群峰嵂萃环。洞中新泉急,石上古苔斑’等句,层次分明地展现了华山的景色。在意境营造方面,诗中通过描写华山的奇峰、急泉、古苔、高崖等景象,营造出一种雄伟、险峻、清幽的意境。情感表达上,诗人开篇就表明自己对华山的倾慕向往之情,登山过程中的描写充满了对华山景色的惊叹与喜爱,在面对华山的高峻难以穷探时又有一种敬畏之感,最后对仙人的感谢则流露出一种对华山神秘色彩的崇敬与向往。主题思想围绕着诗人游览华山的所见所感展开,既有对华山自然景观的描绘,也有对华山人文传说的敬仰,体现出诗人对华山独特的喜爱与崇敬之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。