游壶春园
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
雨横风狂过一春,养花天气少温存。
满前何限关心事,且是无人详细论。
译文 / 白话释义
风雨交加地过了一个春天,适合养花的天气都很少有温柔的呵护。眼前有那么多让人关心的事情,可是却没有人来详细地谈论。
注释
指放纵、无拘束,这里形容风雨肆意。出自《孟子·滕文公下》:‘富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。’;猛烈、狂暴,描绘风雨的强烈程度。如李白《将进酒》:‘烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。’其中‘烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯’描绘了欢乐饮酒的场景,与风雨的狂态形成对比。;温柔体贴,这里指适合养花的温和天气。如柳永《雨霖铃》:‘执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?’其中‘良辰好景虚设’表达了对美好时光无人分享的遗憾,与‘养花天气少温存’的情感相似。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种风雨交加、春光流逝的凄清氛围。写作手法上,通过对比,将适合养花的天气与实际的狂风暴雨进行对比,突出了时光的流逝和环境的恶劣。情感表达方面,流露出作者内心的孤独和对关心之事无人倾诉的无奈。主题上,可能是在感慨时光易逝,以及人生中诸多事情无人理解和陪伴的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。