游湖回文和车文汇

明 · 欧主遇 · 五言律诗

原文
游路堤桥六,美人同采芳。
舟虚客度影,水漾月生光。
鸥鹭群为熟,芰荷衣最凉。
愁消将进酒,秋晚属怀乡。
译文 / 白话释义

在湖堤的道路上游玩到六桥(这里可能是指西湖六桥之类的景点),美丽的人儿一同采摘芳草。小船空荡,客人的身影在水面移动,水波荡漾,月亮生出光辉。鸥鹭成群已经很熟悉(人)了,菱角和荷叶做成的衣服最为清凉。忧愁消散将要饮酒,深秋的傍晚心中怀有思乡之情。

注释

菱叶与荷叶。芰,菱角。在古文中常被用来描绘水乡的景色,如《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’。

赏析

从文学手法上看,这是一首回文诗,回文诗独特的结构形式增加了诗歌的趣味性与独特性。诗中多处运用对仗手法,如‘舟虚客度影,水漾月生光’,‘舟虚’对‘水漾’,‘客度影’对‘月生光’,对仗工整,节奏感强,使诗句读起来朗朗上口,富有韵律美。在情感表达方面,既有游玩时的惬意,像‘美人同采芳’所表现出的与美人一起采芳的闲适,又有在秋晚产生的愁绪和怀乡之情,如‘愁消将进酒,秋晚属怀乡’,通过饮酒消解忧愁,在秋晚思乡,情感丰富且转折自然。在意境营造上,诗中描绘了湖堤、舟船、月光、鸥鹭、芰荷等意象,构建出一幅富有诗意的湖上游乐图,同时又融入了秋晚的萧瑟氛围,衬托出思乡的愁情。主题思想上,表达了诗人在湖上游历过程中的多种感受,既有游玩的快乐,也有思乡的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。