游慧力寺

宋 · 康与之 · 七言绝句

原文
江上浓阴晓未开,瘦筇支我上苍苔。
春寒前日去已尽,今日又从何处来。
译文 / 白话释义

江面上早晨浓重的阴云尚未散开,我拄着瘦竹杖登上布满苍苔的台阶。春寒在前日已经消失殆尽了,今天又从哪里冒出来了呢?

注释

qióng,一种竹,可做手杖。;青色苔藓。

赏析

从文学手法上看,首句‘江上浓阴晓未开’,描绘出江上早晨阴云密布的景象,直接描写环境,为全诗奠定了一种压抑的氛围。‘瘦筇支我上苍苔’中的‘瘦筇’这一意象,将竹杖的纤细与诗人的形象相映衬,通过‘支’字,写出诗人拄杖前行的动作,画面感很强。情感表达上,诗人流露出一种淡淡的无奈之感,春寒本已过去,却又重来,似有一种对无常世事的喟叹。在意境营造方面,阴云、苍苔、春寒等意象共同营造出一种清冷、幽寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对自然现象的感受以及由此引发的对世事变幻无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。