游慧山
元 · 陈方 · 七言律诗
原文
僧居高处接云霞,村市周遭石径斜。
细细山泉争入涧,双双溪鸟净眠沙。
佛前风动桫椤树,溪上春留踯躅花。
十五年来头渐白,倚栏仍旧一乌纱。
译文 / 白话释义
僧人居住的地方在高处,与云霞相接,村庄集市环绕四周,石径倾斜。细细的山泉争相流入山涧,成对的溪鸟在沙滩上安静地歇息。佛前风吹动着桫椤树,溪上春天留下了踯躅花。十五年来头发渐渐变白,倚靠栏杆依然戴着一顶乌纱帽。
注释
一种古老的蕨类植物,茎直立,高达 6 米,有根茎,不分枝,大型羽状复叶长在茎顶,像一把大伞。在古代常被视为祥瑞之物,在佛教寺庙中较为常见。;杜鹃花科植物,又名映山红。花多为红色,春季开花,可供观赏。在诗中描绘了溪上春天留下的踯躅花,增添了春天的气息和诗意。
赏析
文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘细细山泉争入涧’是动景,‘双双溪鸟净眠沙’是静景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达方面,诗人通过描写景物的宁静与自身白发倚栏的形象,流露出一种岁月流逝、时光易老的感慨,同时也蕴含着对宁静生活的向往。意境营造上,描绘出了慧山寺庙周边清幽宁静的景象,给人一种超脱世俗的感觉。主题思想上,以游慧山为契机,抒发了对时光变迁的无奈以及对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。