游虎跑寺访苏东坡诗刻次及元明人题咏高宗御制碑犹岿然在也题二首 其二

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
劈开玉闸涌青莲,绝顶幽花见此泉
远度松风归雨腋,自流清响答诸天
白云倒影穿林出,明月扶人上阁眠
野客生涯随处好,间从老衲补茶笺
译文 / 白话释义

劈开如同玉闸般的岩石,涌出清澈的泉水宛如青莲;在那绝顶之处,幽美的花朵映衬着这眼清泉。远远地传来松风,仿佛将其归入雨的腋窝,泉水自然地流淌发出清脆的声响,仿佛在回应诸天。白云的倒影穿过树林而出,明月陪伴着人登上阁楼入眠。山野之人的生活随处都很美好,偶尔也会向老衲请教补茶的笺注。

注释

像玉制成的闸门,常用来形容坚硬且有光泽的物体。这里形象地描绘出岩石的坚硬和光滑,仿佛是一道天然的闸门。;青色的莲花,常被视为纯洁、高雅的象征。在诗中用来比喻涌出的泉水清澈纯净,给人以美好的感受。;雨的腋窝,这里是一种夸张的说法,形容松风传来的声音仿佛能穿透肌肤,直达腋窝,以突出声音的悠远和空灵。;佛教用语,指天界。在诗中表示天空,这里用拟人的手法,让泉水的清响仿佛在与天界交流呼应,增添了诗歌的意境。

赏析

此诗意境清幽,运用了丰富的写作手法。如‘劈开玉闸涌青莲’一句,以生动的比喻将岩石比作玉闸,泉水比作青莲,形象地描绘出泉水涌出的壮观景象,给人以视觉上的冲击。‘远度松风归雨腋’运用了拟人的手法,将松风拟人化,仿佛它能将声音传入雨腋,增添了诗歌的灵动性。‘自流清响答诸天’则以拟声的方式,表现出泉水流淌的声音清脆悦耳,仿佛在与诸天交流呼应。情感表达上,诗人以悠然自得的心态,享受着山野生活的美好,体现出一种超脱世俗的情怀。从意境营造来看,整首诗营造出了一个清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于虎跑寺的美景之中。主题上,通过对虎跑寺泉水及周边景色的描绘,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。