游虎跑寺访苏东坡诗刻次及元明人题咏高宗御制碑犹岿然在也题二首 其一
近代 · 李洸 · 七言律诗
原文
滴翠崖前花万枝,清泉石上老坡诗
风多渐觉山痕重,坐久浑忘岁月驰
石罅寒生凉入梦,鬓边秋冷苦相思
吴侬间汲烹吴荈,白葛乌纱我有师
译文 / 白话释义
在滴翠崖前有万枝鲜花,清泉在石头上是老坡的诗。风大渐渐觉得山的痕迹重了,坐久了完全忘记了岁月的流逝。石缝中生出寒意让人进入梦乡,鬓边的秋意寒冷让人苦苦思念。吴地的人在这里汲水烹煮吴地的茶,我穿着白葛衣戴着乌纱帽,有苏东坡这位老师。
注释
裂缝,缝隙。多指石头的裂缝。在诗中‘石罅寒生凉入梦’,描绘出石缝中生出的寒意,增添了意境的清冷之感。;泛指茶。‘吴侬间汲烹吴荈’,表明是吴地的人在这里汲水烹煮吴地的茶,体现了地域特色。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘滴翠崖前花万枝’‘清泉石上老坡诗’等句,生动地描绘出虎跑寺的清幽之景。情感表达上,通过‘风多渐觉山痕重,坐久浑忘岁月驰’体现出诗人在这清幽之地忘却时光的宁静与闲适,同时‘鬓边秋冷苦相思’又流露出一丝淡淡的哀愁。意境营造上,营造出了一种静谧、悠远的氛围,让读者仿佛置身于虎跑寺中。主题思想上,以对苏东坡诗刻的寻访为线索,抒发了对苏东坡的敬仰之情以及在这清幽环境中所感受到的人生感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。