游虎丘次仲举韵

元 · 陈谦 · 七言律诗

原文
虎丘虎踞仍龙蟠,出郭先见翠巑岏。
金玉黄炉灰劫远,旃檀古林风雨寒。
僧来引绠动春涧,人醉拂花眠石坛。
为语金坡王学士,巨然曾画此山看。
译文 / 白话释义

虎丘像老虎蹲踞又像巨龙盘绕,出城首先就能看到那翠绿的山峰。那金玉般的黄炉在久远的劫灰之后,古老的旃檀树林在风雨中透着寒意。僧人来汲水牵动了春天的山涧,人们沉醉在拂花而眠的石坛上。要告诉金坡的王学士,巨然曾经画过这山来观赏。

注释

形容山峰高峻、突兀的样子。常用来描绘山峦的形态,在诗中生动地写出了虎丘的翠峰之态。;檀香木,这里指古老的旃檀树林。在佛教文化中,旃檀具有特殊的意义,常被用于寺庙等场所,增添庄严的氛围。;汲水用的绳子。‘僧来引绠动春涧’描绘了僧人汲水的情景,展现出虎丘的清幽与宁静。

赏析

在这首诗中,意境营造极为精妙。诗人以虎丘的虎踞龙蟠之态开篇,展现出其雄伟壮观的气势,如一幅宏大的画卷在眼前展开。写作手法上,运用了对比和动静结合的手法,‘金玉黄炉’与‘旃檀古林’形成鲜明对比,‘僧来引绠动春涧’的动与‘人醉拂花眠石坛’的静相互映衬,使诗歌更具画面感。情感表达方面,通过对虎丘美景的描绘,流露出诗人对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。主题思想上,或许是借虎丘之景抒发对历史变迁的感慨,以及对宁静与美好的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。