游鄠山诗十二首白云道中

宋 · 程颢 · 七言绝句

原文
吏身拘绊同疏属,俗眼尘昏甚瞽蒙。
辜负终南好泉石,一年一度到山中。
译文 / 白话释义

为官之身受到羁绊就如同被拘系的疏属山(神话中的山),凡俗的眼睛被尘世蒙蔽就像严重失明的瞽蒙(盲人)。白白辜负了终南山美好的泉水山石,只能一年一次来到这山中。

注释

神话中的山名,相传为拘禁有罪之人的地方,这里指受到拘束。;盲人,这里表示被蒙蔽,gǔ méng。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用了比喻的手法,将吏身拘绊比作疏属山被拘系,把俗眼尘昏比成瞽蒙,形象地写出了自己为官身不由己以及被尘世迷惑的状态。从情感表达来看,诗人透露出无奈之情,为官的身份让他不能随心所欲,同时又有对尘世蒙蔽双眼的厌烦之感。在意境营造上,通过对自身状态的描写与终南山美好泉石的对比,营造出一种略带压抑又渴望解脱的意境。主题思想围绕着对自由的向往以及对尘世官场羁绊的不满,借一年只能到山中一次来表达对终南山所代表的自由宁静的自然环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。